刘强东性侵案 起诉书完整曝光!当事人授权全译本

【游侠导读】近日,刘强东性侵案,当事女学生向明尼苏达阿波利斯法院提起民事诉讼,控诉方向刘强东提出了包含性侵在内的六项指控这份民事诉讼书经由王志安微博在国内曝光。一起来看看详细内容。   美国当地时间2018年12月21日,明尼苏达州检察官声明称,由于刘强东性侵案有严重证据问题,故免于起诉。事情在四个月后,又起波澜。4月16日,当事女学生向明尼苏达阿波利斯法院提起民事诉讼,控诉方向刘强东提出了包含性侵在内的六项指控。4月18日,这份民事诉讼书经由王志安微博在国内曝光。游侠网  本文是由当事女大学生授权,女权公众号、知乎专栏作者Herstorien授权翻译的民事起诉书全本,我们完整转载如下。  作者丨助力Jingyao翻译小组  版权说明:译本采用署名-非商业性使用-禁止演绎2.0通用版权协议(CC BY-NC-ND 2.0),这里是起诉书原文下载地址。  4月16日,刘强东性侵案女主Jingyao Liu正式向明尼苏达地方法院提起诉讼,并公开完整诉状,公开了自己的姓名。起诉书中完整描述了Liu受到侵害的全过程,并就此对刘强东提出包括民事胁迫与人身侵犯、非法拘禁、基于性的侵犯与侵害在内的主张以及对京东集团提出的上述违法行为的连带责任主张。  本起诉书中文公益译本经Jingyao Liu授权,由留学生组成的